a, A
| ab | aaf | siehe Grammatik Präpostionen |
| aber | awer (älter) | |
| abergläubisch | awerglöebisch [...gløːəbiʃ] awerglüewisch (beides älter) | |
abgucken, neugierig gucken | hapsen | eck hapse, du hapsest, ha/se/et-öet hapset, wa/jie/se hapset, ehapset |
| abkeimen (Keime von Kartoffeln entfernen) | aafkiemen | eck kieme aaf, du kiemest aaf, ha/se/et-öet kiemet aaf, wa/jie/se kiemet aaf, aafekiemet |
Abkürzung über Grundstücke oder durch Gärten | Katerstieg Pl. Katerstieje | |
| abmühen | rumdalijen | eck dalije meck rum, du dalijest deck rum, ha/se/et-öet dalijet seck rum, wa/jie/se dalijet und/jiech/seck rum, rumedalijet |
| abschneiden (unsachgemäß) | aafkatcheln | eck katchele aaf, du katchelst aaf, ha/se/et-öet katchelt aaf, wa/jie/se katchelt aaf, aafekatchelt |
| abstreifen | aafstreppeln | eck streppele aaf, du streppelst aaf, ha/se/et-öet streppelt aaf, wa/jie/se streppelt aaf, aafestreppelt |
| Abtritt, Häuschen | Hüseken Pl. Hüseken | |
| abwarten, zögern | töckern | eck töckere, du töckerst, ha/se/et-öet töckert, wa/jie/se töckert, etöckert Imp. ha/se/et-öet töckere |
| Abwaschlappen | Schöttellappen Pl. Schöttellappen | |
| Abwaschtuch | Schötteldauk Pl. Schötteldeuker | |
| Achse | Asse Pl. Assen | |
| acht | acht(e) | siehe Grammatik Zeitwörter |
| ächzen, stöhnen | anken | eck anke, du ankest, ha/se/et-öet anket, wa/jie/se anket, eanket, |
| Acker | Ackere Pl. Ackere | |
| Ackerwinde | Wäwinne | |
| Adamsapfel, Zäpfchen | Huchhaken | |
| Affe | Ape Pl. Apen (älter) | |
| affektiert, eingebildet, übermütig | öbberdänich, öwwerdänich (älter) | |
| akurat, ordentlich | akerat | |
| älbern, dämlich | dettsch | |
| albern, frech | döenisch [døːənɪʃ] | . |
| alleine | allene | |
| allerdings | allerdinges | |
| alles | allet | siehe Grammatik Pronomen |
| als | ass | siehe Grammatik Kunjunktionen |
| alt | oolt | Steigerung: ölder, an öldesten |
| ältere Frau | Wäsche [wɛːʃə] Pl. Wäschen | Aussprache Wäsche |
| älterer Mann | Vetter Pl. Vetter (älter) | |
| am | aan | siehe Grammatik Präpostionen |
| Ameise | Miäntchen [mi:ɛːntçən] Pl. Miäntchen | Aussprache Miäntchen, Achtung: Neutrum |
| an | aan | siehe Grammatik Präpostionen |
| anbieten | aanbaen [aːnba:ən] | eck bae [baːə] aan, du baast aan, ha/se/et-öet baat aan, wa/jie/se baat aan, aaneboen |
| Anfang | Aanfang Pl. Aanfänge | |
| anfangen, beginnen | aanfängen | Konjugation siehe fängen |
| angeben, dicketun | dickedaun | Konjugation siehe daun |
| Angeber, Großmaul | Prott, Prottsnute (älter) | |
| Anger | Angere Pl. Angere | |
| angetrunken, beschwipst | aanebümmelt | |
| Angst | Angest | |
| Angst, Pein | Pien (älter) | |
| Angsthase | Schiethamel Pl. Schiethamel | |
| Angstschweiß | Angestschweet, Angestswiet (älter) | |
| Anlasser, Kurbel, Spanner | Kreckel Pl. Kreckel | |
| anschnautzen | aanblaffen | Konjugation siehe blaffen |
| anschnauzen, husten | blaffen | eck blaffe, du blaffst, ha/se/et-öet blaffet, wa/jie/se blaffet, eblaffet |
| anschwellen | aanschwillen | eck schwille aan, du schwillst aan, ha/se/et-öet schwillt aan, wa/jie/se schwillt aan, aaneschwollen |
| Anstreicher, Maler | Malder pl. Malder | |
| anziehen | aanhoesen [aːnhoːəzən] | eck huose meck aan, du housest deck aan, ha/se/et-öet huosest seck aan, wa/jie/se huoset uns/jiech/seck aan |
| anzünden | aanbeuten | eck beute aan, du bottst aan, ha/se/et-öet bott aan, wa/jie/se beut aan, aanebott |
| Apfel | Appel Pl. Äppele | |
| Apfelgehäuse | Appelknust Pl. Appelknuste | |
| Apfelknust | Hunkus | |
| Appetit, Heißhunger | Japp | |
| Arbeitsschürtze (aus Drellstoff) | Drellschörte Pl. Drellschörten | |
| ärgerlich, wütend | kradolsch | |
| ärgern | arrejern [aʀəjɛʁn] | Aussprache arrejern eck arrejere, du arrejerst, ha/se/et-öet arrejert, wa/jie/se arrejert, earrejert |
| ärgern, belästigen, necken | trieschakeln | eck trieschakele, du trieschakelst, ha/se/et-öet trieschakelt, wa/jie/se trieschakelt, etrieschakelt |
| arm | orm | |
| Arm | Orm, Pl. Orme | |
| Arzenei | Arzenie Pl. Arzenien | |
| auch | ook auch uok [u:ɔk] | |
| auf | opp | siehe Grammatik Präpostionen |
| auf den Punkt kommen, ausziehen (Kleidung) | uuthoesen [u:thoːəsən] | eck hoese meck uut, du hoesest deck uut, ha/se/et-öet hoeset seck uut, wa/jie/se hoeset uns/jiech/seck uut, uutehoeset |
| aufbegehren | oppmucken | eck mucke opp, du muckelst opp, ha/se/et-öet muckelt opp, wa/jie/se muckelt opp, oppemuckelt |
| aufblasen, wichtigtuen | oppblustern | Konjugation siehe blustern |
| auferlegen | opphalsen | eck halse opp, du halsest opp, ha/se/et-öet halse opp, wa/jie/se halse opp, oppehalset |
| aufgeregt | blieberant | |
| aufgeregter Mensch | Bluster Pl. Bluster | |
| aufknoten, entwirren | prünen | eck prüne, du prünest, ha/se/et-öet prünet, wa/jie/se prünet, eprünet |
| aufpassen | opppassen | eck passe opp, du passest opp, ha/se/et-öet passet opp, wa/jie/se passet opp, oppepasset |
| aufraffen | opprapen | eck rape meck opp, du rapest deck opp, he/se/et-öet rapet seck opp, wa/jie/se rapet uns/jiech/seck opp |
| aufrecht, ehrlich | opprecht | |
| aufrecht, senkrecht | pahlrecht (älter) | |
| aufregen | blustern | eck blustere, du blusterts, ha/se/et-öet blustert, wa/jie/se blustert, eblustert, Imp. … ha/se/et-öet blustere ... |
| opprejjen | eck rejje meck opp, du rechst deck opp, ha/se/et-öet recht seck opp, wa/jie/se recht uns/jiech/seck opp, opperecht | |
| Aufregung | Opprejjung Pl. Opprejjungen | |
| aufsässiges oder freches Mädchen | Dart [daːɐ̯t] (nur Singular), Deist (älter) | Achtung: Neutrum |
| aufschichten | bansen | eck banse, du bansest, ha/se/et-öet banset, wa/jie/se banset, ebanset |
| aufschneiden, stänkern | rumpröttchern | eck pröttchere rum, du pröttcherst rum, ha/se/et-öet pröttchert rum, wa/jie/se pröttchert rum, rumepröttchert |
| aufschneiden, übertreiben | oppschnien | Konjugation siehe schnieen |
| aufstöbern | oppstüern (älter) | Konjugation siehe stüern |
| aufwachen | oppwaken | eck wake opp, du wakest opp, ha/se/et-öet waket opp, wa/jie/se waket opp, oppewaket |
| aufwärts | roppwärts (älter) | |
| aufziehen einer Uhr, kurbeln | kreckeln | eck kreckele, du kreckelst, ha/se/et-öet kreckelt, wa/jie/se kreckelt, ekreckelt |
| Auge | Ue [u:ə], Pl. Uen | |
| auje [aʊjə] | oh Jesus | |
| aus | uut | siehe Grammatik Präpostionen |
| ausdünsten, glimmen, schwelen | quiemen [kviːəmən] | eck quieme, du quiemest, ha/se/et-öet quiemet, wa/jie/se quiemet, equiemet |
| auseinander | uutenander | |
| ausgemergelte Person auch Zwille | Schlappschlüre Pl. Schlappschlüren | |
| Ausgußstopfen | Dutten Pl. Dutten | |
| ausnehmen, puhlen (z.B. von Erbsen) | pahlen | eck pahle, du pahlst, ha/se/et-öet pahlt, wa/jie/se pahlt, epahlt |
| ausplaudern | uutvertellen | Konj. siehe vertellen |
| auspulen | uutlüchten | eck lüchte uut, du lüchst uut, ha/se/et-öet lücht uut, wa/jie/se lücht uut |
| ausruhen | uutrauhen | eck rauhe meck uut, du rauhst deck uut, ha/se/et-öet rauht seck uut, wa/jie/se rauht uns/jiech/seck uut |
| ausruhen, ausstrecken | alen | eck ale meck, du aalst deck, ha/se/et-öet aalt seck, wa/jie/se aalt uns/jiech/seck, eaalt |
| ausserhalb, draußen | butten | |
| aussichtslos auch gering, wenig | mau | |
| aussondern | uutkaisern | eck kaisere uut, du kaiserst uut, ha/se/et-öet kaisert uut, wa/jie/se kaisert uut, uutekaisert |
| Aussteuer | Uutstüer | |
| ausstrecken, ausruhen | alen | eck ale meck, du aalst deck, ha/se/et-öet aalt seck, wa/jie/se aalt uns/jiech/seck, eaalt |
Ausünstung, feiner Rauch | Quiem [kviːəm] | Aussprache Quiem |
| auswendig | uutwennig | |
| ausziehen (Kleidung), auf den Punkt kommen | uuthoesen [u:thoːəsən] | eck hoese meck uut, du hoesest deck uut, ha/se/et-öet hoeset seck uut, wa/jie/se hoeset uns/jiech/seck uut, uutehoeset |