Grammatik

Adjektive beschreiben oder beurteilen Personen, Dinge oder Sachverhalte. 

Deklination

Sie werden wie folgt dekliniert (gebeugt). 

Beispiele:

Da staat en seuter Kauken. - Da steht ein süßer Kuchen.

Da staht kaane seuten Kauken. - Da stehen keine süßen Kuchen. 

Probaare nich von dä haaten Zuppe. - Probiere nicht von der heißen Suppe. 

Dä Koekepott mit haater Zuppe mott aafkeulen. - Der Kochtopf mit heißer Suppe muss abkühlen. 

Dä Bäcker verschenket dä dröen Broe. - Der Bäcker verschenkt die trockenen Brote. 

Dä Bäcker verschenket dröe Broe. - Der Bäcker verschenkt trockene Brote. 

Steigerung

Bei der regelmäßigen Steigerung der Adjektive enden diese im Komparativ (1. Steigerungsstufe) mit -(e)r, im Superlativ (2. Steigerungsstufe) steht vor dem Adjektiv an und es bekommt die Endung -(e)sten. 

Unregelmäßig gesteigerte Adjektive gibt es natürlich auch. Nur diese unregelmäßigen Steigerungen werden im Wörterbuch angegeben:

groß, größer, am größen – goet, grötter, an gröttesten.

Hochdeutsche Adjektive werden bei regelmäßiger Steigerung wie jedes andere plattdeutsche Adjektiv behandelt:

wild, wilder am wildesten – wild, wilder, an wildesten.

Aber solche identischen Adjektive können auch unregelmäßig gesteigert werden und werden dann ins Wörterbuch aufgenommen:

hoch, höher, am höchsten - hoch, höjjer, an höjjesten.

Die Adverbien bestimmen eine Satzaussage, indem sie Umstände des Ortes, der Zeit, der Art und Weise und des Grundes genauer beschreiben.

Dabei sind die meisten Adverbien im Hochdeutschen und im Plattdeutschen gleich.

Aber eben nur die meisten, einige Unterschiede gibt es doch, hier die wichtigsten.

Lokaladverbien

Et räänt butten, kumm man rin. - Es regnet draußen, komm doch rein.

Dröbben is et mal wedder höllisch luut. - Drüben ist es mal wieder höllisch laut.

Dat Bauk häbbe eck hinde hennestellt.- Das Buche habe ich hinten hingestellt.

Haste öet schon ürjendwo mal esahen? - Hast du sie (die fremde Frau/das unbekannte Mädchen) schon irgendwo mal gesehen?

Wenn et deck inne Stube te haat ist, dann gah doch ruut. - Wenn es dir in der Stube zu heiß ist, dann geh doch raus.

Temporaladverbien

Jie mött balle wedder in huuse sein. - Ihr müsst bald wieder zuhause sein.

Se hat ejistern ühren Jeburtsdaach efiert. - Sie hat vorgestern ihren Geburtstag gefeiert.

Zu den Temporaladverbien gehören auch: mandaachs, dinnsedaachs, middewochen(s), dönnderdaachs, friedaachs, sünnabends, sönndaachs.

Modaladverbien

Se hat jiech schon enauch ehulpen. - Sie hat euch schon genug geholfen.

Freuer biste doch jiern wechefuhrt, - Früher bist du doch gerne verreist.

Häbbe eck dat nich uok esächt? - Habe ich das nicht auch gesagt?

Kausaladverbien

Ha hat seck en Arm ebroken und blifft deswejjen in Krankenhuus. - Er hat sich den Arm gebrochen und bleibt deswegen im Krankenhaus.

Eck kann datau nischt säjjen. - Ich kann dazu nichts sagen.

Frageadverbien

Wofor brukeste fief Euro? - Wofür brauchst du fünf Euro?

Wotau jifft et Lüüse? - Wozu gibt es Läuse?

                                                       Auch                                                                                   

wodorch

wohenn

womidde

worübber

worumme

woropp

woruut

wieveel

                                         gehören dazu.

Die Deklination (Beugung) der bestimmten Artikel dä und dat und der unbestimmten aan und ane zeigt nachstehende Tabelle unter Berücksichtigung des grammatikalischen Geschlechts des den jeweiligen Artikel begleitenden Subjekts (Hauptworts). Der Genitv (2. Fall) fehlt hier, da er im Plattdeutschen so gut wie nie verwendet wird (siehe Substantive/Fälle).

In unbetonter Stellung verbinden sich die Kurzformen der bestimmten Artikel 'e, '(e)n und '(e)t im Dativ und Akkusativ mit den Präpositionen (Verhältniswörtern).

Die unbestimmten Artikel schrumpfen beim normalen Sprechen meist zu en [ən] und ne [nə].

 m - maskulin/männlich   f - feminin/weiblich   n - neutral/sächlich

Beispiele für Kurzformen:

Dativ (3. Fall)

Eck bliebe oppn Hoff. - Ich bleibe auf dem Hof.

Du stahst ane Düer. - Du stehst an der Tür.

Se kummet uutn Huus. - Sie kommt aus dem Haus

Se dräpet seck undere Eiken. - Sie treffen dich unter den Eichen.

Akkusativ (4. Fall)

Ha verstäket seck hindern Tuun. - Er versteckt sich hinter dem Zaun.

Wa fuhrt öbbere Brüjje. - Wir fahren über die Brücke.

Jie spucket int Water. - Ihr spuckt ins Wasser.

Se koeket fore Kramms. - Sie kocht für die Kinder.

Grundzahlen

Das Zahlwort aans wird wie ein unbestimmter Artikel dekliniert, wenn es vor einem Subjekt steht.

Ha drinket ane Flasche Baar un itt datau aan Klappstücke. - Er trinkt eine Flasche Bier und isst dazu ein doppeltes belegtes  Brot.

Steht aans mit einem bestimmten Artikel, wird es wie ein Adjektiv dekliniert.

Ha drinket nur dä ane Flasche Baar und itt datau dat ane Klappstücke. - Er trinkt nur die eine Flasche Bier und isst dazu das eine doppelte belegte Brot.

Im Gegensatz zum Hochdeutschen werden twa und dra nicht dekliniert. 

Beispiele für zusammengesetzte Zahlen:

aanentwintig 

twadausenddrahundertenvaarenfifftig

sessensesstig

säwwenhundertachtennejjentig

Ordnungszahlen

Für die Ordnungszahlen gelten die Regeln der Adjektivdeklination.

Jistern hätt wa ühren drittigsten Jeburtsdaach efiert. - Gestern haben wir ihren dreißigsten Geburtstag gefeiert.

Mien twaatet Auto staht undern Schuer. - Mein zweites Auto steht unterm Schauer.

Gruppierungszahlen

te twaat – zu zweit

te dritt – zu dritt

te vaart – zu viert

te fift – zu fünft

Vervielfältigungszahlen

Als einzige Vervielfältigungszahl wird nur 

dubbelt – doppelt

genutzt.

Teilungszahlen

aan halef – ein halb

anderthalef – einein halb

aan drittel – ein drittel

aan vaartel – ein viertel

aan faftel – ein fünftel

aan sesstel – ein sechstel

aan säwwentel – ein siebtel

aan achtel – ein achtel

aan nejjentel – ein neuntel

klocke ane – ein Uhr

klocke twa – zwei Uhr

klocke dra – drei Uhr

klocke vaare – vier Uhr

klocke fiewe – fünf Uhr

klocke sesse – sechs Uhr

klocke säwwene – sieben Uhr

klocke achte – acht Uhr

klocke nejjene – neun Uhr

klocke tahne – zehn Uhr

klocke ölewe – elf Uhr

klocke twölewe – zwölf Uhr

vaartel twa – viertel zwei

halef vaare – halb vier

dravaartel sesse – dreiviertel sechs

Maßzahlen

Dutzend (zwölf Stück), Mandel (15 Stück) und Schock (60 Stück) sind zwar noch bekannt, werden aber heute nicht mehr benutzt. 

Verwendet wird 

en stücke twintig aare – etwa zwanzig Eier.

Wie im Kapitel Verben gezeigt, wird das Partizip II (Mittelwort der Vergangenheit) zur Bildung des Perfekts (2. Vergangenheit) und des Konjunktivs II (Möglichkeitsform der Vergangenheit) gebraucht.

Die Bildung des Partizips II geschieht nach ähnlichen Regeln wie im Hochdeutschen:

• dem Verbstamm wird meistens ein e- vorangestellt und bei regelmäßigen oder schwachen bzw. gemischten Verben ein -t bzw. bei starken Verben ein -en angefügt:

• dabei ändern unregelmäßige oder gemischte bzw. starke Verben den Vokal im Verbstamm:

• das voranstehende e- entfällt, wenn Verben auf -ieren enden:

• oder wenn sie nicht trennbar sind:

• oder bei einigen Sonderfällen:

Das Partizip I (Mittelwort der Gegenwart) findet im Wasserleber Platt keine Verwendung.

Präpositionen beziehen sich auf ein Substantiv (Hauptwort) oder ein Pronomen (Fürwort) und stellen Verbindungen zu anderen Satzteilen her.

Die verschiedenen Typen von Präpositionen, des Ortes, der Zeit, der Art/Weise und des Grundes/Ziels, setzen die angefügten Substantive oder Pronomen in einen bestimmten Fall.

Da der Genitiv (2. Fall) im Plattdeutschen nicht verwendet wird, werden hier nur Präpositionen, die den Dativ (3. Fall) oder Akkusativ (4. Fall) verlangen, benutzt. Eine Ausnahme gibt es bei der Präposition wejjen. Eigentlich verlangt sie den Genitiv, steht im Plattdeutschen aber mit dem Dativ.

Beispiel:

Eck kann wejjen miene Buukwahda nüscht äten. - Ich kann wegen meiner Bauchschmerzen nichts essen. -

Beispiele:

Dä Buom staht midden oppn Hoff. - Der Baum steht mitten auf dem Hof

Taue Döepe biste inelaad. - Zur Taufe bist du eingeladen.

Se hat seck mitn Mest eschnenn. - Sie hat sich mit dem Messer geschnitten.

Wejjen dä Kartuffeln staht se aan. (eigentlich Genitiv, hier aber Dativ) - Wegen der Kartoffeln stehen sie an.

Beispiele:

Ha klentert öbbern Tuun. - Er klettert über den Zaun.

Um dä Wiehnachtstied könnt jie uns beseuken. - Um die Weihnachtszeit könnt ihr uns besuchen.

Du kummest nich ohne dat Jeschenke. - Du kommst nicht ohne das Geschenk.

Se koeket for dä Kramms. - Sie kocht für die Kinder.

Pronomen ersetzen Subjekte und werden dekliniert.

Substantive bezeichnen Dinge oder Lebewesen, die tatsächlich oder in der Vorstellung vorhanden sind. Dabei nehmen sie ein grammatikalisches Geschlecht an und stehen im Singular (Einzahl) oder im Plural (Mehrzahl).

Um ihre Aufgabe in einer Aussage zu erfüllen, werden Substantive und die sie begleitenden bestimmten oder unbestimmten Artikel dekliniert (gebeugt).

Grammatikalisches Geschlecht

Substantive haben im Plattdeutschen immer das gleiche grammatikalische Geschlecht wie im Hochdeutschen.

Aber keine Regel ohne Ausnahmen.
Dat Mannsminsche (der Mann evtl. das Mannsbild) und dat Fruunsminsche (die Frau evtl. das Frauenzimmer) heißt es, nicht, wie man erwarten könnte, dä Mannsminsche und dä Fruunsminsche. Denn dä Minsche (der Mensch) ist eindeutig maskulin (männlich), Manns- und Frunnsminsche sind dagegen neutral (sächlich).
Weitere Ausnahmen: dä Marte (der Marder) und dä Ütsche (der Frosch); man sagt auf Plattdeutsch ane Marte und ane Ütsche, also sind beide feminin (weiblich). Dat Schuer (der Regenschauer) ist eine weitere Ausnahme.

Fälle

Im Plattdeutschen wird der Genitiv (2. Fall) durch den Dativ (3.Fall) ersetzt:

Dat Huus von unsen Groetvader is lüttjeck. - Das Haus von unserem Großvater ist klein. = Das Haus unseres Großvaters ist klein.

Ein Satz mit der Genitiv-Präposition wejjen wäre im Dativ zwar möglich:

Wejjen miene Buukwahda kann eck nich kuomen. - Wegen meiner Bauchschmerzen kann ich nicht kommen.

Aber wie bei allen anderen Genitiv-Präpositionen stellt man auch hier den Satz um:

Eck kann nich kuomen, weil eck Buukwahda hebbe. - Ich kann nicht kommen, weil ich Bauchschmerzen habe.

Einzige Ausnahme hinsichtlich des Genitivs besteht bei nach vorne gesetzten Bezeichnungen für vertraute Personen und bei Eigennamen:

Vaders Piepe is koelt. - Vaters Pfeife ist kalt.

Groetmutters Schörte hat en Lock. - Großmutters Schürze hat ein Loch.

Dä Maaers [ma:əʁs] Wäsche schillt. - Frau Mayer (sie ist schon etwas älter) schimpft.

Zur Deklination bei den übrigen Fällen siehe das Kapitel Artikel.

Verben (Tätigkeits- oder Zeitwörter) werden konjugiert (gebeugt) um Aussagen darüber treffen zu können, was war, was ist und was sein wird oder was geschah, was geschieht und was geschehen wird, dabei können die Aussagen wirklich, möglich oder ein Befehl sein.

Bei der Konjugation (Beugung) werden durch Endungen oder durch Veränderung des Vokals im Verbstamm unterschiedliche Formen eines Verbs gebildet. Die Endungen sind bei einer bestimmten Form immer für alle Verben gleich.

Regelmäßige oder schwache Verben

Nach der Definition für Verben im Hochdeutschen handelt es sich bei den meisten plattdeutschen Verben um regelmäßige oder schwache. Der Verbstamm bleibt hier in allen Zeitformen und Modi (Aussageformen) gleich. Einschränkend sei aber darauf hingewiesen, dass die Präteritumsformen (Formen der 1. Vergangenheit) heute häufig unbekannt sind, zur Bestimmung also nicht dienen können.

Gemischte oder starke Verben

Gemischte hochdeutsche Verben ändern den Stammvokal im Präteritum und im Partizip II, haben aber hier die Endungen der regelmäßigen oder schwachen Verben. Im Plattdeutschen existieren solche Verben auch.

Starke Verben

Unterscheidet sich der Stammvokal mindestens im Präteritum und/oder in der zweiten und dritte Person Präsens handelt es sich um ein unregelmäßiges oder starkes Verb. Die Endung im Partizip II ändert sich auf -en.