f, F

Fabrik	Fawerike (älter)
Fach voll Krempel	Nösselfach [nœzzelfax] Pl. Nösselfache
Faden	Faam Pl. Fäme
fahren	fuhren	eck fuhre, du fuhrst, ha/se/et-öet fuhrt, wa/jie/se fuhrt, efuhrt Präteritum: eck feure, du feurst, ha/se/et-öet feure, wa-jie-se feuren
fallen	fallen	eck falle, du fällst, ha/se/et-öet fällt, wa/jie/se fällt, aber: efollen Präteritum: eck folle, du follst, ha/se/et-öet folle, wa/jie/se follen
falls	for den Fall dat
Falte	Foele [foːələ] Pl. Foelen
fangen	fängen	eck fänge, du fängst, ha/se/et-öet fängt, wa/jie/se fängt, efongen Präteritum: eck fung, du fungst, ha/se/et-öet fung, wa/jie/se fungen
Farbe	Farwe Pl. Farwen
Faß	Faat Pl. Fäter
fassen	faten	Aussprache wie hdt. Raten eck fate, du faatst, h/se/et-öet faat, wa/jie/se faat, efaat
fassungslos	kunsternierich (älter)
faul, träge	fuul
faulend	moelsch [mo:əlʃ]
faulend	mohl
faulig, morsch (bei Holz), verdorben	mortsch
faulig, morsch (bei Holz), verdorben	mulsch
Faust	Fuust Pl. Füste
Feder	Feddere Pl. Feddern
fegen	fäjjen	eck fäjje, du fäjjest, ha/se/et-öet fäjjet, wa/jie/se fäjjet, efäjjet
fegen (mit einem Gänse- oder Entenflügel)	fittchen	eck fittche, du fittchest, ha/se/et-öet fittchet, wa/jie/se fittchet, efittchet
Fehler	Fähler Pl. Fähler, Fähldert Pl. Fähldert (älter)
Feier, Unternehmung	Rallek
feiern	fieern [fiːəʀn]	Aussprache efieert eck fieere, du fieerst, ha/se/et-öet fieert, wa/jie/se fiert, efieert
fein, dünn, zart	fien
fein, schön	faan
fein, schön	fain [faɪ̯n]
feindselig	spei (älter)
feiner Rauch	Quiem [kviːəm]
Feld	Felle Pl. Felle
Feld mit Misswuchs	Schenebleek Pl. Schenebleeke
Fensterladen	Luke Pl. Luken
Ferkel	Farken Pl. Farken
Ferse	Hacken Pl. Hacken
fertig werden	uutkeesen [u:tke:əzən]	eck keese meck uut, du keesest deck uut, ha/se/et-öet keeset seck uut, wa/jie/se keeset uns/jich/seck uut, uutekeeset
fest schlafen	kulepen [kuləpən]	eck kulepe, du kulepest, ha/se/et-öet kulepet, wa/jie/se kulepet, ekulepet
festtreten	poesen [po:əzən]	eck poese, due poesest, ha/se/et-öet poeset, wa/jie/se poeset, epoeset
feuchtes und warmes Wetter	Wassewäder
Feuer	Füer Pl. Füer
finden	finnen	eck finne, du finnst, ha/se/et-öet finnt, wa/jie/se finnt, efunnen
Fingernagel	Fingernääl Pl. Fingernäle
Flachsabfall	Hehe
Fläschchen	Pülleken Pl. Pülleken
Flasche	Pulle Pl. Pullen
flattern	burren	eck burre, du burrst, ha/se/et-öet burrt, wa/jie/se burrt, eburrt
Fleck	Plack Pl. Placke
fleißig	flietlich
Fliege	Fla Pl. Flaen [flaːən]
Fliege	Flai [flaɪ̯] Pl. Flaien
fliegen	flaen [flaːən]	Aussprache flaen eck fla, du flüchst, ha/se/et-öet flücht, wa/jie/se flaat, efloen [efloːən] Präteritum: eck flue, du fluest, ha/se/et-öet flue, wa/jie/se fluen Imperativ: fla, laat uns flaen, flaat
fliegen	flaien	eck flai, du flüchst, ha/se/et-öet flücht, wa/jie/se flait, efloen [efloːən] Präteritum: eck flue. du fluest, ha/se/et-öet flue, wa/jie/se fluen Imperativ: flai, laat uns flaien, flait
fließen	flaiten	eck flaite, du flüttst, ha/se/et-öet flütt, wa/jie/se flait, efloten
fließen	flaten	eck flate, du flüttst, ha/se/et-öet flütt, wa/jie/se flaat, efloten
flitzen	peesen	eck peese, du peesest, ha/se/et-öet peeset, wa/jie/se peeset, epeeset
flitzen	stratzen	eck stratze, du stratzest, ha/se/et-öet stratzet, wa/jie/se stratzet, estratzet
flöten, pfeifen	fleitchen	eck fleitche, du fleitchest, ha/se/et-öet fleitchet, wa/jie/se fleitchet, efleitchet
fluchen	flauchen	eck flauche, du flauchst, ha/se/et-öet flaucht, wa/jie/se flaucht, eflaucht
Flügel	Fittchen Pl. Fittchen
	Fitttich Pl. Fittiche
	Flittchen Pl. Flittchen
Fohlen	Föllen Pl. Föllen
foppen	künjenieren (älter)	eck künjeniere, du künjenierst, ha/se/et-öet künjeniert, wa/jie/se künjeniert, künjeniert
Forke, große Gabel für landwirtschaftliche Arbeit	Greepe [greːəpə] Pl. Greepen	Aussprache Greepe
fragen	fraen [fʀaːən]	eck frae, du frächst, ha/se/et-öet frächt, wa/je/se fraat, efraat Präteritum: eck frauch, du frauchst, ha/se/et-öet frauch, wa/jie/se frauchen
Frau	Fru Pl. Fruuns
Frauen	Fruunslü
Frauenzimmer	Fruunsminsche Pl. Fruunsminschen	Achtung: Neutrum
frech, albern	döenisch [døːənɪʃ]
freches Mädchen	Dart [daːɐ̯t] (nur Singular), Deist (älter)
frei	frie
freien, heiraten	frieen [fʀiːən]	eck friee [fʀi:e], du friest, ha/se/et-öet friet, wa/jie/se friet, efriet
Freischießen, Schützenfest	Frieschaten
Freitag	Friedaach
fremd	spei (älter)
fressen	fräten	eck fräte, du frittst, ha/se/et-öet fritt, wa/jie/se fräät, efräten
Fressen	Fräten Pl. Fräten
Freund	Frünnd Pl. Frünne
Freundeskreis	Kolleg
freundlich	frünndlich
Friedhof, Kirchhof	Körchhoff Pl. Körchhöwwe
frieren	fraren [fʀaːʀən]	eck frare, du frürst, ha/se/et-öet frürt, wa/jie/se fraat, efroen [ɛfʀoːən]
frierender Mensch	Frosteköttel Pl. Frösteköttel
frisieren	balbieren	eck balbiere, du balbierst, ha/se/et-öet balbiert, wa/jie/se balbiert, balbiert
Frisör	Balbier Pl. Balbiere (älter)
froh	froe [fʀoːə]
Frosch	Ütsche Pl. Ütschen	Achtung: Femininum
früher	freuer
Frühjahr	Freujahr
Fuchs	Voss Pl. Vösse
fühlen	feulen	eck feule, du feulst, ha/se/et-öet feult, wa/jie/se feult, efeult
Fuhrmann	Fauermann Pl. Fauermänner
füllen, stopfen	prumpfen	eck prumpfe, du prumpfest, ha/se/et-öet prumpfet, wa/jie/se prumpfet, eprumpfet
fünf	fief	siehe Grammatik Zahlwörter
fünfe	fiewe	siehe Grammatik Zahlwörter
fünfzehn	fafftahn(e)	siehe Grammatik Zahlwörter
fünfzehn	fufftahn(e)	siehe Grammatik Zahlwörter
fünfzig	fifftig	siehe Grammatik Zahlwörter
Funzel	Funzele Pl. Funzelen
für	for	siehe Grammatik Präpostionen
Furche	Före Pl. Fören
fürchten	grulen	eck grule meck, du gruuls deck, ha/se/et-öet gruult seck, wa grult uns/jie gruult jiech/se gruult seck, egruult
furchterregend	grulich
Furt	Fahrt Pl. Fahrten
Furz	Forz Pl. Förze
Fuß	Faut Pl. Fäute
Fußbank	Hutsche Pl. Hutschen
Fußbank	Hutschebräd Pl. Hutschebräder (älter)
Fußnagel	Fautnääl Pl. Fautnäle
Fußweg	Fautwääch Pl. Fautwä
Futterrübe	Tarnetz seltener Turnips

zurück