Anmerkungen

Das Wörterbuch ist fast fertig. 

Aber die Suche nach besonderen Ausdrücken und Redensarten geht weiter. Und wenn wir etwas finden, wird es auch umgehend in die Listen aufgenommen.

Bei der Begutachtung und Verwendung des Wörterbuches sollte immer beachtet werden, dass hier kein Linguist, nicht einmal ein Deutschlehrer, am Werke war, sondern ein Laie, der sich erst in die Materie einarbeiten musste.

Hinweise und Ergänzungen sind also ausdrücklich erwünscht.

Um einen Eindruck vom gesprochenen Wasserleber Platt zu geben, wurden im Wörterbuch für bestimmte Wörter Beispielsätze gebildet. Diese Sätze, die Redensarten und die 40 Wenkersätze für Nord- und Mitteldeutschland sind 2022/2023 von Karin Krasberg geb. Strohmeyer und Ernst Gustav Köhler gen. Holland auf Wasserleber Platt nachgesprochen worden. Hin und wieder hört man im Hintergrund den Dackel Max.